The story The Boy Without a Name by Idries Shah is a well-known Sufi tale that conveys deep wisdom through a simple narrative. Here’s a retelling of the story:

---

The Boy Without a Name

By Idries Shah

A long time ago, in a quiet village, a young couple was blessed with a baby boy. As per tradition, they eagerly waited for a special name to come to them, believing that a name should carry meaning and purpose. However, days turned into weeks, and weeks into months, yet they could not decide on a suitable name for their child. Thus, he simply became known as The Boy Without a Name.

बहुत समय पहले, एक शांत गाँव में एक दंपति को पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। परंपरा के अनुसार, वे अपने बेटे के लिए एक विशेष नाम चुनना चाहते थे। वे मानते थे कि नाम केवल एक शब्द नहीं होता, बल्कि उसमें गहरा अर्थ और उद्देश्य छिपा होता है। लेकिन दिन बीतते गए, सप्ताह महीने में बदल गए, फिर भी वे अपने बेटे के लिए कोई उपयुक्त नाम नहीं ढूंढ पाए। इस तरह, वह “नाम रहित लड़का” कहलाने लगा।

One night, an old and wise man visited their home. He looked at the nameless child and said, “This boy is destined for something special. One day, he will find his true name, and with it, his path in life.” The parents were puzzled but trusted the old man’s wisdom.

एक रात, एक वृद्ध और ज्ञानी व्यक्ति उनके घर आया। उसने बच्चे को देखा और कहा, “यह बालक विशेष है। एक दिन, इसे अपना सच्चा नाम मिलेगा और इसके साथ ही इसका जीवन पथ भी स्पष्ट हो जाएगा।” माता-पिता इस बात को समझ नहीं पाए, लेकिन उन्होंने वृद्ध व्यक्ति की बात को सम्मानपूर्वक स्वीकार कर लिया।

As the boy grew, he remained different from other children. He was kind, thoughtful, and often lost in deep thought. He would watch the stars, listen to the wind, and ponder questions that others never asked. Despite having no name, he felt a strong sense of purpose, as if something important awaited him.

समय बीतता गया और लड़का बड़ा हुआ। वह अन्य बच्चों से अलग था—वह दयालु था, विचारशील था, और अक्सर गहरी सोच में डूबा रहता था। वह तारों को निहारता, हवा की आवाज़ सुनता और उन प्रश्नों के उत्तर ढूंढता जो बाकी लोग पूछते भी नहीं थे। भले ही उसका कोई नाम न था, लेकिन उसे हमेशा लगता था कि उसके जीवन का एक विशेष उद्देश्य है।

One day, a mysterious stranger arrived in the village. He spoke of a distant kingdom, where hidden treasures of knowledge and wisdom could be found. The boy, now older, felt an undeniable pull toward this place. He decided to set out on a journey to seek what was missing in his life.

एक दिन, गाँव में एक अजनबी आया। उसने एक दूरस्थ राज्य के बारे में बताया, जहाँ ज्ञान और समझ के अनमोल खजाने छिपे थे। यह सुनकर लड़के का मन बेचैन हो उठा। उसे लगा कि उसे वहीं जाना चाहिए और उस चीज़ की खोज करनी चाहिए जो उसके जीवन में अधूरी थी।

He traveled through forests, crossed rivers, and climbed mountains, meeting different people along the way—wise scholars, humble farmers, and wandering dervishes. Each encounter taught him something valuable, yet he still felt incomplete.

यात्रा लंबी और कठिन थी। उसने घने जंगलों को पार किया, नदियों को पार किया, ऊँचे पहाड़ों पर चढ़ा। रास्ते में उसने विद्वानों, साधुओं, किसानों और दरवेशों से मुलाकात की। प्रत्येक व्यक्ति से उसे कुछ नया सीखने को मिला, लेकिन फिर भी उसे महसूस हुआ कि कुछ अभी भी अधूरा है।

Finally, after a long and difficult journey, he reached a great city where he met a sage who seemed to be expecting him. The sage smiled and said, “You have traveled far, searching for something you believed was lost. But in truth, you were carrying it within you all along. Your name is the essence of who you are, and it is for you to discover.”

आख़िरकार, वह एक महान नगर पहुँचा, जहाँ उसे एक ज्ञानी संत मिला। संत ने मुस्कुराकर कहा, “तू बहुत दूर आ गया है, उस चीज़ की खोज में जो पहले से ही तेरे भीतर थी। तेरा नाम केवल एक शब्द नहीं है, बल्कि यह तेरी पहचान है—जिसे तुझे स्वयं खोजना होगा।”

In that moment, the boy understood. He realized that his name was not just a word given by others—it was something he had to find within himself through experience, learning, and self-discovery.

उसी क्षण, लड़के को सच्चाई का बोध हुआ। उसने समझ लिया कि नाम केवल दूसरों द्वारा दिया गया एक शब्द नहीं होता, बल्कि वह स्वयं को पहचानने, अनुभव करने और समझने की यात्रा का परिणाम होता है।

With a heart full of wisdom, he returned to his village, no longer just The Boy Without a Name, but a person who knew himself and his purpose.

अब वह लड़का केवल “नाम रहित लड़का” नहीं था, बल्कि वह अपने उद्देश्य को समझ चुका था। वह अपने गाँव लौटा, अब पूरी तरह से जानकर कि वह कौन है और उसे जीवन में क्या करना है।

---

This story is a metaphor for the journey of self-discovery. It teaches that our identity is not merely given to us but shaped by our experiences, choices, and understanding of ourselves.

यह कहानी आत्म-खोज की यात्रा को दर्शाती है। यह हमें सिखाती है कि हमारी पहचान केवल एक नाम में सीमित नहीं होती, बल्कि यह हमारे अनुभवों, हमारे निर्णयों और आत्म-समझ से निर्मित होती है।

Like This Book ? Click Below To Buy This Book